You can directly use your SMU account to log into Google Apps.
1) Go to Google.
2) Before opening any Google Apps, sign out of all your personal Google accounts.
3) Log into using your SMU account: firstname.lastname@example.org (please note that do not include your school/programme name in the login)
4) Navigate to any Google Apps or Google Form you instructor shared with you.